Do I need to notify HUD or submit proof that I passed the HUD Housing Counselors Certification Exam?

No. Once you pass the Certification Exam, you will automatically be added to the HUD Housing Counselor roster.